粵語忌諱現象的語言學研究

新書
王晉熙
  • 紙書
  • 電子書
出版社 紅出版 (青森文化)
題材分類
語言 繁體中文
出版日期 2022-10-06
頁數 184
國際書號 9789888822188
內文色彩 黑白
尺寸 15cm x 21cm
訂裝 平裝/膠裝
紙書售價 HK$98.00
有存貨
購買電子書
載入中...
自取八折優惠
購買任何紙書選「自取」,即親臨本社辦公室付款,即可免運費並享有八折優惠
寄本地免運費優惠
購買任何紙書,只要買滿HKD250,寄本地即可享免運費優惠
運費計算
運費可於購物車查看(先將要買的書加到購物車並選擇「郵寄」和「目的地」)

原來醫護人士忌諱使用「麥麥送」服務?
新年時不應祝金融界人士「新年快樂」?
醫護人士講「包糖」,其實另有所指?

「大酒店」、「污糟嘢」、「有客到」、「有心」、「平安紙」、「交吉」……

以上這些在我們日常生活中使用的字眼,原來就是為了避免觸犯忌諱或惹人不悅,於是使用了委婉語,即一種含糊曲折的表達方式,來替代直接表達忌諱字眼。

本書介紹粵語忌諱的形成、類別、方式,以及在香港的流傳狀況,並綜合剖析三個粵語的忌諱現象。

本書雖為筆者的碩士畢業論文,但希望讀者不要被書名嚇怕,因內容極為「貼地」,相信能使讀者會心微笑。請閱《粵語忌諱現象的語言學研究》,一起體會粵語的趣味。

王晉熙

現職香港大學中文教育研究中心學校發展主任,香港都會大學粵語辯論隊顧問(兼任)。研究興趣包括粵語的忌諱與委婉、中文作為第二語言的學與教及辯論教學。

  • 目錄
    • 一、導論
      • 1. 粵語忌諱的研究價值
      • 2. 文獻回顧
      • 3. 研究目的與方法
    • 二、社會與忌諱的形成
      • 1. 語言忌諱與社會互動關係
      • 2. 香港粵語文化與忌諱的形成
    • 三、粵語忌諱系統及在香港的流傳狀況
      • 1. 粵語忌諱類別
      • 2. 粵語忌諱方式
      • 3. 粵語忌諱在香港的流傳狀況
    • 四、粵語與其他漢語方言忌諱的比較
      • 1. 比較維度
      • 2. 粵語與其他漢語方言忌諱的異與同
    • 五、粵語忌諱現象剖析
      • 1. 「反義詞破禁」與「二層忌諱」
      • 2. 「鬼」與「死」的故意不忌諱
      • 3. 語言忌諱的文化差異
    • 六、結語
    • 七、附錄
      • 1. 粵語忌諱列表(方式)
      • 2. 粵語忌諱列表(類別-節錄)
      • 3. 問卷調查
      • 4. 訪問筆錄
      • 5. 相片集
    • 八、參考資料
返回最頂